Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 19.131 | ...κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη, στο... |
| Οδ. 19.132 | ...Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη λιόβολη τρογύρα μένουν ―... |
| Οδ. 19.138 | ...το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό αργαλειό να στήσω,... |
| Οδ. 19.182 | ...μένα. | Με τους Ατρείδες κείνος διάβηκε στην Τροία μες στα καράβια | τα... |
| Οδ. 19.187 | ...κάβο, | κι αυτόν η ανεμική τον ξόριασε στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό την... |
| Οδ. 19.188 | ...ξόριασε στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς... |
| Οδ. 19.199 | ...οι Αργίτες μείναν μέρες δώδεκα στην Κρήτη, τι είχε ασκώσει | βοριά τρανό... |
| Οδ. 19.256 | ...πριν του τα δώσω, ατή μου | στην κάμαρά μας, και τους κάρφωσα το... |
| Οδ. 19.260 | ...λέω τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να φύγει | στην Κακοτροία την αμελέτητη με βαθουλό... |
| Οδ. 19.277 | ...᾽σφαξαν τα βόδια οι σύντροφοί του. | Στην πολυκυματούσα θάλασσα χαθήκαν όλοι... |