Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 14.441 | ...᾽χει αγάπη τόση, | σαν όση εγώ, που στην κατάντια μου με νοιάζεσαι έτσι... |
| Οδ. 14.474 | ...γη ξαπλώσαμε, ζαρώνοντας μες στην αρματωσιά μας. | Κι ως έπεσε ο βοριάς,... |
| Οδ. 15.25 | ...πίσω κοίταξε να μπιστευτείς ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το... |
| Οδ. 15.80 | ...να πορευτείτε κόσμο. | Μα αν θέλεις στην Ελλάδα ολόγυρα να προσδιαβείς και στ᾽... |
| Οδ. 15.111 | ...ποθείς βαθιά, Τηλέμαχε, να στρέψεις στην πατρίδα, | ο άντρας της Ήρας, ο... |
| Οδ. 15.128 | ...φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα, | στο αρχοντικό σας τ᾽... |
| Οδ. 15.152 | ...ρήγα Νέστορα· μου στάθηκε στην Τροία τα δέκα χρόνια, | που οι γιοι των... |
| Οδ. 15.156 | ...τα πούμε αυτά, ως διαγείρουμε. Και στην Ιθάκη νά ᾽ταν | παρόμοια, ως θα γυρνώ,... |
| Οδ. 15.216 | ...χτυπάει με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο... |
| Οδ. 15.223 | ...Τηλέμαχος, κι ως θύμιαζε κι ευχόταν | στην Αθηνά μπροστά στην πρύμνα του, τον... |