Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 14.262 | ...αυτοί το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα... |
| Οδ. 14.265 | ...κι αυτούς. Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη, | εκείνοι ακούγοντας το... |
| Οδ. 14.275 | ...να πέθαινα, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | στην Αίγυπτο, τι με περίμεναν πολλά... |
| Οδ. 14.282 | ...μου έριχναν με φράξινα κοντάρια, | στην άγρια μάνητά τους θέλοντας να με... |
| Οδ. 14.286 | ...κι είχα μαζέψει πλούτη | μέσα στην Αίγυπτο γυρίζοντας, γιατί όλοι μού... |
| Οδ. 14.294 | ...ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | στο πελαγόδρομο καράβι... |
| Οδ. 14.322 | ...μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο ρήγας, στην πατρίδα του καθώς γυρνούσε... |
| Οδ. 14.382 | ...κι όπως κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω, | στην Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε να... |
| Οδ. 14.421 | ...θείος χοιροβοσκός δεν ξέχασε στην άδολη καρδιά του, | κι έκαμε αρχή και... |
| Οδ. 14.435 | ...κρέας, πριχού μοιράσει· | με δέηση μια στην πάντα απίθωσε για τον Ερμή, της... |