Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 11.315 | ...Όσσα πρώτα απά στον Όλυμπο, μετά, στην Όσσα πάνω, | το Πήλιο λέει το... |
| Οδ. 11.337 | ...τα μάτια σας θωρούν τον άντρα τούτον | στην ελικιά, στο διώμα, μέσα του στα... |
| Οδ. 11.339 | ...φύγει μην αφήστε γρήγορα, και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα... |
| Οδ. 11.359 | ...χίλιες φορές αλήθεια | να στρέψω πίσω στην πατρίδα μου με πιο γεμάτα χέρια· | τι... |
| Οδ. 11.361 | ...όσοι κάποτε θα μ᾽ έβλεπαν να φτάνω στην Ιθάκη.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του... |
| Οδ. 11.372 | ...σύντροφους, που βρέθηκαν μαζί σου | στην Τροία κι εκεί τους βρήκε ο θάνατος,... |
| Οδ. 11.455 | ...κι εσύ στο νου σου βάλ᾽ το: | Γυρνώντας στην πατρίδα, κοίταξε κρυφά το πλοίο ν᾽... |
| Οδ. 11.459 | ...Ορχομενού, μπορεί να βρίσκεται στην αμμουδάτη Πύλο, | γιά και στη Σπάρτη... |
| Οδ. 11.480 | ...να πάρω την ορμήνια | του Τειρεσία, στην κακοτράχαλη το πώς θα φτάσω... |
| Οδ. 11.496 | ...δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει γεράσει και του... |