Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 10.33 | ...εγώ, μιαν ώρα αρχύτερα να πάμε στην πατρίδα. | Και πήραν τότε συναλλήλως... |
| Οδ. 10.42 | ...στάθηκε ίδια, | με άδεια τα χέρια στην πατρίδα μας διαγέρνουμε όλοι... |
| Οδ. 10.50 | ...ορθός κι εγώ πετιέμαι· | και τότε μες στην αψεγάδιαστη καρδιά μου... |
| Οδ. 10.55 | ...και μας έριξεν η μαύρη ανεμοζάλη | στην Αιολία ξανά, κι οι σύντροφοι δε... |
| Οδ. 10.66 | ...για να διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου... |
| Οδ. 10.96 | ...απέξω εκράτησα το μελανό καράβι, | στην άκραν άκρα εκεί, και τό ᾽δεσα με τα... |
| Οδ. 10.104 | ...εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία τα ξύλα. | Στο κάστρο ομπρός... |
| Οδ. 10.108 | ...πηγή ωριορέματη κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε ανάσερναν νερό να... |
| Οδ. 10.108 | ...τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην πόλη. | Κι αυτοί σταθήκαν και της... |
| Οδ. 10.144 | ...τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή στην πλάση, | το κοφτερό σπαθί μου... |