Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 10.152 | ...διάφωτο, για μια στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου διαλογίστηκα να πάω να μάθω... |
| Οδ. 10.157 | ...θεός, που με σπλαχνίστηκε στην τόσην ερημιά μου, | πάνω στο δρόμο... |
| Οδ. 10.220 | ...τρόμαξαν, τέτοια θεριά να ιδούνε. | Στην ξώπορτα της ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός... |
| Οδ. 10.279 | ...που χνούδισαν, κι η νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα. | Το χέρι μού... |
| Οδ. 10.295 | ...σπαθί από το μερί σου | κι απά στην Κίρκη χίμα, ως νά ᾽θελες να πάρεις τη... |
| Οδ. 10.322 | ...μέση σέρνοντας το κοφτερό σπαθί μου, | στην Κίρκη εχίμιξα, σα νά ᾽θελα να πάρω τη... |
| Οδ. 10.338 | ...συντρόφους μου κατάντησες γουρούνια στην αυλή σου, | και μένα με κρατάς και... |
| Οδ. 10.340 | ...θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα στο κλινάρι σου, στην κάμαρά σου νά ᾽μπω, | κι ως... |
| Οδ. 10.342 | ...τις γητειές σου; | Μα εγώ δε θ᾽ ανεβώ στην κλίνη σου ποτέ με θέλημά μου· | εξόν,... |
| Οδ. 10.416 | ...κλάματα, και τους φαινόταν ίδιο | στην πατρική τους γη ως να γύρισαν και... |