Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 8.581 | ...να γενούν τραγούδι! | Μήπως μπροστά στην Τροία σκοτώθηκε κανείς απ᾽ τους... |
| Οδ. 9.31 | ...η Κίρκη η δολερή απ᾽ το σπίτι της στην Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή... |
| Οδ. 9.40 | ...μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι ανέμοι, | στην Ίσμαρο· κι εγώ την πάτησα και σκότωσα... |
| Οδ. 9.135 | ...τον κάθε χρόνο | βαθιά θα θέριζαν στην ώρα τους, τι ήταν παχύ το... |
| Οδ. 9.182 | ...πέρα φτάσαμε ―μακριά μαθές δεν ήταν― | στην άκραν άκρα, πλάι στη θάλασσα, θωρούμε... |
| Οδ. 9.198 | ...χαρίσει, | του Φοίβου ο λειτουργός, στην Ίσμαρο που ζούσε, σκέποντάς τη· | στο... |
| Οδ. 9.233 | ...καρτερούσαμε, ώσπου γύρισε· στην πλάτη εκουβαλούσε | ξύλα στεγνά, ενα... |
| Οδ. 9.236 | ...βαριά τρογύρα ο βράχος. | Εμείς στην αγκωνή χωθήκαμε του σπήλιου... |
| Οδ. 9.239 | ...―τους τράγους | και τους κριγιούς― στην αψηλόχτιστην αυλή· μετά ενα... |
| Οδ. 9.243 | ...τόπο· | τόσο τρανός ο βράχος πού ᾽βαλε στην πόρτα, για να κλείσει. | Κι ως τις... |