Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 7.80 | ...πετώντας τα πελάγη, | στο Μαραθώνα, στην πλατύδρομην εκείθε Αθήνα... |
| Οδ. 7.110 | ...άρμενα, παρόμοια πρώτες είναι | στην τέχνη του αργαλειού οι γυναίκες τους·... |
| Οδ. 7.141 | ...στο ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα... |
| Οδ. 7.151 | ...και μένα προβοδάτε με, να φτάσω στην πατρίδα | γρήγορα· χρόνους βασανίζουμαι... |
| Οδ. 7.193 | ...και δίχως κακοπάθιες | θα στρέψει πίσω στην πατρίδα του, πολύ κι ας είναι... |
| Οδ. 7.210 | ...που ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη, | στην ελικιά, μηδέ στο ανάριμμα· θνητούς... |
| Οδ. 7.222 | ...σα φέξει, δίχως άργητα γνοιαστείτε στην πατρίδα | να με γυρίστε τον τρισάμοιρο·... |
| Οδ. 7.225 | ...βιος, τους δούλους μου, κι ας πέθαινα στην ώρα!» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Οδ. 7.254 | ...νύχτα | τη μαύρη, μ᾽ έριξαν οι αθάνατοι στην Ωγυγία, στο σπίτι | της Καλυψώς, της... |
| Οδ. 7.262 | ...να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας το πρόσταξε γιά... |