Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 7.273 | ...τόσο ετάραξε τη θάλασσα, που πάνω στην πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε,... |
| Οδ. 7.320 | ...ναύτες μας θα λάμνουν, ως να φτάσεις | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου, κι... |
| Οδ. 8.6 | ...στα πεζούλια κάθισαν κοντά κοντά· στην ώρα | πήρε η Αθηνά Παλλάδα κι έτρεχε... |
| Οδ. 8.12 | ...Φαίακων άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | στην αγορά τραβάτε, αν θέλετε ν᾽ ακούστε... |
| Οδ. 8.19 | ...η Παλλάδα | είχε χυμένη χάρη αθάνατη ― στην κεφαλή, στους ώμους― | κι ακόμα πιο... |
| Οδ. 8.66 | ...καλεσμένων, ακουμπώντας το στην αψηλή κολόνα· | σε ξυλοκάρφι τη... |
| Οδ. 8.80 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την Πυθώ, το πέτρινο κατώφλι σαν... |
| Οδ. 8.109 | ...τους όμορφους να θιαμαστούν αγώνες. | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος... |
| Οδ. 8.116 | ...γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο... |
| Οδ. 8.116 | ...Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα... |