Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 3.468 | ...το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην όψη, | και τράβηξε κοντά στο Νέστορα το... |
| Οδ. 4.1 | Κι εκείνοι οι δυο στην πολυφάραγγη, τη βαθουλή φτασμένοι | τη... |
| Οδ. 4.6 | ...του φοβερού Αχιλλέα· | απ᾽ τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε... |
| Οδ. 4.12 | ...μια σκλάβα, τι δε χάριζαν πια στην Ελένη τέκνα | οι αθάνατοι, από μιας και... |
| Οδ. 4.20 | ...δυο ακροβάτες. | Την ίδιαν ώρα ομπρός στην ξώπορτα κι αυτοί και τ᾽ άλογά... |
| Οδ. 4.83 | ...χίλια δυο τυράννια. | Παράδειρα μαθές στην Αίγυπτο, στην Κύπρο, στη Φοινίκη· | και... |
| Οδ. 4.83 | ...μαθές στην Αίγυπτο, στην Κύπρο, στη Φοινίκη· | και στους... |
| Οδ. 4.117 | ...μες στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του ― | να τον προσμένει τον... |
| Οδ. 4.120 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά του, βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.122 | ...το μοσκοβολισμένο | γυναικωνίτη, όμοια στην Άρτεμη τη χρυσοδοξαρούσα. | Θρονί... |