Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 3.5 | ...την Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο· εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες στον... |
| Οδ. 3.8 | ...― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην καθεμιά τους κείτουνταν εννιά... |
| Οδ. 3.159 | ...τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις αράξαμε στην Τένεδο, για τους θεούς... |
| Οδ. 3.192 | ...πού ᾽χαν σωθεί απ᾽ τις μάχες | στην Κρήτη εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα... |
| Οδ. 3.291 | ...στα δυο τούς κόβει κι έριξε μισούς στην Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι... |
| Οδ. 3.293 | ...στο περίγιαλο, κοφτός κι ορθός, στην άκρη | της Γόρτυνας στο αχνό το πέλαγο,... |
| Οδ. 3.303 | ...σκάρωνε τις άνομες δουλειές του στην πατρίδα. | Σα σκότωσε το ρήγα, υπόταξε... |
| Οδ. 3.305 | ...το λαό του, κι έτσι | χρόνους εφτά μες στην πολύχρυση βασίλευε Μυκήνα· | μα... |
| Οδ. 3.394 | ...ο γέροντας, κάνει σπονδή κι ευχόταν | στην Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία τη... |
| Οδ. 3.446 | ...αγιοκριθάρια, ευκιόταν | με θέρμη στην Παλλάδα, καίγοντας απ᾽ το κεφάλι... |