Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 5.182 | ...χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Στην πονηριά δε βρίσκεται άλλος σου, κι... |
| Οδ. 5.211 | ...από κείνη εγώ χειρότερη στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο... |
| Οδ. 5.213 | ...κι αλλιώς θνητές με αθάνατες στην ελικιά, στην όψη.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 5.213 | ...θνητές με αθάνατες στην ελικιά, στην όψη.» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος... |
| Οδ. 5.217 | ...η φρόνιμη δε δύνεται ποτέ της | στην ομορφιά και στο παράστημα να παραβγεί... |
| Οδ. 5.285 | ...το κεφάλι σειώντας μίλησε μες στην καρδιά του κι είπε: | «Ωχού μου,... |
| Οδ. 5.298 | ...κι η καρδιά του, | και με βαρύ καημό στην πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή... |
| Οδ. 5.302 | ...θα σύρω στα πελάγη, | πριχού διαγείρω στην πατρίδα μου· τώρα τελεύουν όλα. | Ο... |
| Οδ. 5.307 | ...και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία χαθήκαν την απλόχωρη για τους... |
| Οδ. 5.338 | ...απ᾽ το κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο... |