Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 4.126 | ...ταίρι, την Αλκάντρα, χάρισμα, που στην αιγύπτια ζούσε | τη Θήβα, εκεί όπου... |
| Οδ. 4.134 | ...από κλωσμένα γνέματα, και στην κορφή θωρούσες | την αλακάτη πού ᾽χε... |
| Οδ. 4.202 | ...Αντίλοχος πολύ στο τρέξιμο και στην αντρειά τους άλλους.» | Τότε ο ξανθός... |
| Οδ. 4.232 | ...και τους ανθρώπους όλους | περνούν στην τέχνη αυτή, τι η φύτρα τους απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.310 | ...κινούσε από την κάμαρα, θεός θαρρείς στην όψη, | κι έκατσε δίπλα στον... |
| Οδ. 4.338 | ...στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα στην κοίτη του γυρνώντας | άσκημο ο λιόντας... |
| Οδ. 4.342 | ...και συ Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που... |
| Οδ. 4.351 | Στην Αίγυπτο οι θεοί με κράτησαν, τη γη... |
| Οδ. 4.355 | ...πέρα βρίσκεται, Φάρο το λένε, μέσα | στην πολυκυματούσα θάλασσα, στην Αίγυπτο... |
| Οδ. 4.355 | ...μέσα | στην πολυκυματούσα θάλασσα, στην Αίγυπτο απαντίκρυ, | τόσο μακριά,... |