Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 2.214 | ...και πίσω να με φέρουν· | στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | να... |
| Οδ. 2.255 | ...ακόμα λέω καιρό θα κάθεται, μαντάτα στην Ιθάκη | να καρτερεί, και πάντα... |
| Οδ. 2.261 | ...χέρια του ένιψε στη θάλασσα και στην Παλλάδα ευκήθη: | «Άκου με εσύ ο θεός,... |
| Οδ. 2.266 | ...πιο πολύ οι μνηστήρες οι άνομοι στην τόση αδιαντροπιά τους.» | |
| Οδ. 2.308 | ...τελέψουνε, κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον... |
| Οδ. 2.317 | ...στου θάνατου τις Λάμιες να σας ρίξω, | στην Πύλο ως θά ᾽μαι γιά και φτάνοντας... |
| Οδ. 2.359 | ...να θυμηθεί του γύπνου. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την... |
| Οδ. 2.425 | ...το, κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη, | το άσπρο πανί με τα... |
| Οδ. 2.427 | ...ο αγέρας το πανί τους φούσκωνε, και στην καρένα γύρα | του πλοίου που επέτα... |
| Οδ. 3.4 | ...γης χωράφια απάνω· | και τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του Νηλέα | το... |