Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 1.85 | ...αργοφονιά, μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να δράμει, | τον ορισμό μας... |
| Οδ. 1.93 | ...στριφτόζαλά του βόδια. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την αμμουδάτη | να... |
| Οδ. 1.103 | ...αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, | και στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε μπρος στου... |
| Οδ. 1.119 | ...με τους μνηστήρες είδε | την Αθηνά, και στην αυλόπορτα τρέχει γραμμή, τι... |
| Οδ. 1.127 | ...παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην καλοτορνεμένη | κονταροθήκη, πλάι στην... |
| Οδ. 1.128 | ...στην καλοτορνεμένη | κονταροθήκη, πλάι στην τρίψηλη κολόνα, εκεί που κι... |
| Οδ. 1.156 | ...γλυκό τραγούδι εκίνα, | γυρνάει στην Αθηνά ο Τηλέμαχος και λέει, τη... |
| Οδ. 1.163 | ...πέλαγο τα κυλιντράει το κύμα. | Μα αν στην Ιθάκη τον αντίκριζαν μια μέρα... |
| Οδ. 1.171 | ...το καράβι πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί... |
| Οδ. 1.189 | ...ρώτα τον· ακούω, δεν έρχεται στην πολιτεία πια τώρα, | μόν᾽ έξω στα... |