Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 21.177 | ...τρεις φορές τού εκόπη η δύναμη· στην τέταρτη, ως ζητούσε | να σπάσει του... |
| Ιλ. 21.180 | ...ζύγωσε και τη ζωή τού επήρε. | Κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον... |
| Ιλ. 21.207 | ...πιο αντρειωμένο τους ως ξέκριναν στην άγρια μάχη μέσα | απ᾽ του Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 21.214 | ...εσύ, Αχιλλέα, στη δύναμη, περνάς και στην αγριάδα | κάθε άλλον άνθρωπο, τι οι... |
| Ιλ. 21.219 | ...μου ξεχειλίζει ρέμα, | κι ουδέ μπορώ στην άγια θάλασσα να χύσω τα νερά μου· | με... |
| Ιλ. 21.294 | ...πάψουν να χτυπούν τα χέρια σου στην άγρια μέσα μάχη, | πριν να κλειστούν... |
| Ιλ. 21.392 | ...Άρης κινάει, και πρώτος χύθηκε στην Αθηνά, κρατώντας | το χάλκινο κοντάρι,... |
| Ιλ. 21.419 | ...κρουσταλλόχερη θεά, γυρνάει με βιάση | στην Αθηνά και με ανεμάρπαστα της... |
| Ιλ. 21.507 | ...αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας στην αγκαλιά του | μέσα την πήρε και τη... |
| Ιλ. 21.515 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια μέσα, | τι είχε την... |