Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 15.104 | ...ξεσπώντας: | «Άμυαλοι εμείς, που μες στην τρέλα μας τα βάζουμε μαζί του! | Να του... |
| Ιλ. 15.108 | ...σ᾽ όλους τους θεούς στη δύναμη και στην αντρειά περίσσια. | Λοιπόν βαστάτε,... |
| Ιλ. 15.146 | ...τους συντυχαίνει λόγια: | « Στην Ίδα ο Δίας το γρηγορότερο να πάτε σας... |
| Ιλ. 15.151 | ...εκείνοι οι δυο πετώντας. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη... |
| Ιλ. 15.152 | ...των αγριμιών τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του Γάργαρου το Δία το... |
| Ιλ. 15.157 | ...ταίρι, | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα στην Ίριδα πιο πρώτα: | «Ίριδα, ομπρός, γιά... |
| Ιλ. 15.161 | ...πόλεμο και τη σφαγή, με βιάση | στην άγια να μισέψει θάλασσα γιά στους... |
| Ιλ. 15.163 | ...στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου και στην καρδιά του, | μη δεν κρατήσει ως πέσω... |
| Ιλ. 15.169 | ...του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε στην Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει... |
| Ιλ. 15.177 | ...επρόσταξε και τη σφαγή, με βιάση | στην άγια να μισέψεις θάλασσα γιά στους... |