Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 13.644 | ...του ρήγα Πυλαιμένη | ο γιος, χιμάει· στην Τροία τον κύρη του, κι αυτός να... |
| Ιλ. 13.664 | ...του Πολύιδου, πλούσιος, άτρομος, στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα... |
| Ιλ. 13.717 | ...τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία και τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά... |
| Ιλ. 13.816 | ...να πέσει μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας. | Και λέω, για σε... |
| Ιλ. 14.116 | ...εγέννησε δίχως ψεγάδι, κι όλοι | στην Καλυδώνα την απόγκρεμη και στην... |
| Ιλ. 14.116 | ...Καλυδώνα την απόγκρεμη και στην Πλευρώνα εζούσαν, | τον Άγριο, δεύτερο... |
| Ιλ. 14.157 | ...χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία... |
| Ιλ. 14.162 | ...βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην Ίδα με όλες της τις χάρες... |
| Ιλ. 14.200 | ...θνητούς ανθρώπους. | Πηγαίνω εγώ να ιδώ στην τέλειωση της γης της... |
| Ιλ. 14.283 | ...γρήγορα το δρόμο να τελέψουν. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη... |