Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 11.825 | ...τους· | τι κιόλας όλους που ξεχώριζαν στην αντριγιά ως τα τώρα, | από κοντά ή... |
| Ιλ. 12.16 | ...μπήκαν στα καράβια τους και γείραν στην πατρίδα, | το καστροτείχι τότε ο... |
| Ιλ. 12.33 | ...ξεπάτωσε, τους ποταμούς γυρίζει | στην παλιά κοίτη, οπούθε ξέχυναν τα... |
| Ιλ. 12.94 | ...ο Έλενος κι ο Δήφοβος, ίδιος θεός στην όψη, | οι δυο του Πρίαμου γιοι, κι ο... |
| Ιλ. 12.103 | ...Αστεροπαίο μαζί του· | τι εκείνοι στην αντρειά τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους... |
| Ιλ. 12.127 | ...μαύρα θα ριχτούνε, | οι ανέμυαλοι! τι στην καστρόπορτα τους λάχαν δυο... |
| Ιλ. 12.135 | ...κι αυτοί, στα δυο τα χέρια τους και στην περίσσια αντρειά... |
| Ιλ. 12.141 | ...Άσιου το γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην αρχή εκρατιόντουσαν πιο μέσα, τους... |
| Ιλ. 12.153 | ...τι αντρίκεια επολεμούσαν, | κι είχαν στην αντριγιά τα θάρρη τους και στους... |
| Ιλ. 12.221 | ...ζωντανό, και το άφησε πριν φτάσει στην κουρνιά του, | και δεν κατάφερε στ᾽... |