Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 11.467 | ...μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε στην άγρια μέσα μάχη, | κι έτσι που μόνος... |
| Ιλ. 11.524 | ...χτυπιόμαστε με τους Αργίτες δώθε, | στην άκρη εδώ του τρισκατάρατου πολέμου,... |
| Ιλ. 11.532 | ...και κείνα, νιώθοντας τις μαστιγιές στην πλάτη, | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.545 | ...στάθη σαστισμένος· κι έριξε στην πλάτη το σκουτάρι | και φεύγει,... |
| Ιλ. 11.559 | ...χωραφιού το γύρο | πεισμώνει τα παιδιά, στην πλάτη του ραβδιά πολλά κι ας... |
| Ιλ. 11.619 | ...στου Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι, | στην πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 11.643 | ...τους με το πιοτό ως δροσίσαν, | στην ώρα πάνω που χαιρόντουσαν ο ένας του... |
| Ιλ. 11.673 | ...γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου, στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα... |
| Ιλ. 11.686 | ...όσοι ξέρουν | πως τους χρωστούν στην άγιαν Ήλιδα, να συναχτούν· κι οι... |
| Ιλ. 11.689 | ...χρωστούσανε, γιατί στα χρόνια εκείνα | στην Πύλο μέσα λίγοι εμέναμε κι εκείνοι... |