Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 11.140 | ...τότε πού ᾽φτασε με το θεϊκό Οδυσσέα | στην Τροία μαντατοφόρος, φώναζε στους... |
| Ιλ. 11.167 | ...στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά μαζεύουνταν,... |
| Ιλ. 11.173 | ...λιόντας κυνηγάει χιμίζοντας μες στην καρδιά της νύχτας, | σ᾽ όλες μαζί, μα... |
| Ιλ. 11.222 | ...του Αντήνορα Ιφιδάμας, | αναθραμμένος στην πολύκαρπη, την αρνομάνα Θράκη· | τον... |
| Ιλ. 11.229 | ...τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς επήγε κι... |
| Ιλ. 11.350 | ...φόρα, | και δεν ξαστόχησε· τον πέτυχε στην κορυφή του κράνους, | την κεφαλή... |
| Ιλ. 11.371 | ...τραβάει να ρίξει τότε, | γερμένος στην κολόνα, πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα... |
| Ιλ. 11.373 | ...πρωτόγερου σε περασμένα χρόνια. | Πάνω στην ώρα εκείνος έβγαζε το θώρακα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 11.403 | ...᾽χαν βάλει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε στην πέρφανη καρδιά του: | «Τί θα γενώ; Κακό... |
| Ιλ. 11.411 | ...τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | νά τους, μπροστά του... |