Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 10.31 | ...κι ως έβαλε το χάλκινό του κράνος | στην κεφαλή, κοντάρι εφούχτωσε στο δυνατό... |
| Ιλ. 10.113 | ...δικά τους στέκουν άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι... |
| Ιλ. 10.267 | ...Ορμένου, σύντας πάτησε, το στέριο, στην Ελιώνα, | και του Αμφιδάμαντα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 10.277 | ...απ᾽ το πουλί ο Οδυσσέας εχάρηκε και στην Παλλάδα κράζει: | «Κόρη του Δία του... |
| Ιλ. 10.296 | ...συνάκουσε η Παλλάδα. | Κι αυτοί, στην κόρη ως προσευκήθηκαν του Δία του... |
| Ιλ. 10.434 | ...τους οι Θράκες, μόλις πού ᾽φτασαν, στην άκρα, χώρια απ᾽ όλους. | Γιος του Ηονέα... |
| Ιλ. 10.460 | ...δοξάρι του και την προβιά του λύκου. | Στην κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο... |
| Ιλ. 10.468 | ...κλωνάρια, | μην τα λαθέψουν μες στην άφωτη γοργή νυχτιά, γυρνώντας. | Μετά... |
| Ιλ. 10.571 | ...του Δόλωνα τα αιματωμένα κούρσα | στην πρύμνα του άρμενου, να τά ᾽διναν στης... |
| Ιλ. 11.21 | ...φιλιάς κι αγάπης δώρο· | τι είχε στην Κύπρο φτάσει το άκουσμα το μέγα, πως... |