Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Οδ. 5.83 | ...στεναγμούς και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη , | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με... |
| Οδ. 5.157 | ...στεναγμούς και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη , | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με... |
| Οδ. 6.156 | ...δική σου | βαθιά αναγάλλιαση στα στήθη τους θα νιώθουν κάθε τόσο, | τέτοιο... |
| Οδ. 7.187 | ...πρωτοκεφαλάδες, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τώρα... |
| Οδ. 7.218 | ...μεγάλους, | κι ας καίγεται η καρδιά στα στήθη σου, να τη θυμάσαι πάντα. | Έτσι κι... |
| Οδ. 7.258 | ...δε μου μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη . | Χρόνους εφτά εκεί πέρα αδιάκοπα... |
| Οδ. 7.309 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη μου καρδιά που ανάβει αναίτια | από... |
| Οδ. 8.27 | ...πρωτοκεφαλάδες, | το τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω: παραδαρμένος | από τη... |
| Οδ. 8.179 | ...μού ᾽χεις πολύ ταράξει | στα στήθη την καρδιά. Μα ακάτεχος δεν είμαι εγώ... |
| Οδ. 9.33 | ...δε μου μετάστρεψαν τη γνώμη μες στα στήθη · | τι πιο γλυκό στον κόσμο τίποτε δεν... |