Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Οδ. 18.68 | ...και φάνηκαν ώμοι φαρδιοί και στήθη | και δυνατά βραχιόνια· κι έφτασε... |
| Οδ. 18.348 | ...πιο βαθύτερα μες στου Οδυσσέα τα στήθη . | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου,... |
| Οδ. 19.117 | ...μου εμένα· | τι πιότερους καημούς στα στήθη μου θ᾽ ανάψεις, αν με πάρουν | οι... |
| Οδ. 20.22 | ...τής έλεγε αποπαίρνοντας στα στήθη την καρδιά του, | κι αυτή τον άκουσε... |
| Οδ. 20.62 | ...σαγίτα | νά ᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να πάρεις τη ζωή μου | τούτη την... |
| Οδ. 20.84 | ...τη μέρα μόνο αλάγιαστα με πικραμένα στήθη , | φτάνει τις νύχτες να τον χαίρεται... |
| Οδ. 20.286 | ...ακόμα πιο βαθύτερα στα στήθη του Οδυσσέα. | Μες στους μνηστήρες... |
| Οδ. 20.328 | ...τους· | όσον καιρό η καρδιά στα στήθη σας κρατούσε ακόμα ελπίδα | το γνωστικό... |
| Οδ. 20.366 | ...πόδια, | κι έχω και νου γερό στα στήθη μου, που όλα σωστά τα κρίνει. | Με αυτά... |
| Οδ. 21.87 | ...και στης γυναίκας τούτης | τα στήθη την καρδιά ταράζετε, που έτσι κι... |