Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Οδ. 21.276 | ...μνηστήρες, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | πιο... |
| Οδ. 21.317 | ...του να γένω; | Τέτοιαν ελπίδα μες στα στήθη του μηδέ κι ατός του κρύβει. | Γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 23.97 | ...κακόμανα, που ανήμερη καρδιά στα στήθη κρύβεις! | Και πώς κρατιέσαι από τον... |
| Οδ. 23.105 | ...μου, η καρδιά βαθιά στα στήθη μου χαμένα τά ᾽χει τώρα· | λόγο να... |
| Οδ. 23.144 | ...κιθάρα | κι ο θείος τραγουδιστής στα στήθη τους ξεσήκωσε τον πόθο | χορό να... |
| Οδ. 23.167 | ...του Ολύμπου αμάλαγη καρδιά στα στήθη εβάλαν! | Δε βρίσκεται άλλη τόσο... |
| Οδ. 23.172 | ...καν, τι τούτη σίδερη καρδιά στα στήθη κρύβει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 23.215 | ...σαν τώρα· | ποτέ η καρδιά μαθές στα στήθη μου δεν έπαψε να τρέμει, | μην... |
| Οδ. 23.337 | ...δεν του μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη · | και πώς στους Φαίακες τέλος έφτασε,... |
| Οδ. 24.423 | ...ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη , | του Αντίνοου, που ο Οδυσσέας... |