Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Ιλ. 13.487 | ...ως τον άκουσαν, με μια καρδιά στα στήθη , | δίπλα του παν και στέκουν,... |
| Ιλ. 13.494 | ...αναγάλλιασε μέσα στου Αινεία τα στήθη , | πλήθος φουσάτα ως είδε πίσω του να... |
| Ιλ. 13.498 | ...κι άγρια ο χαλκός αχούσε | γύρω στα στήθη , όπως σημάδευαν ο ένας του αλλού στο... |
| Ιλ. 14.67 | ...οι Δαναοί παιδεύτηκαν, και μες στα στήθη ελπίζαν | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε... |
| Ιλ. 14.191 | ...θ᾽ αρνηθείς, τι μες στα στήθη σου χολιάς εσύ μαζί μου, | που τους... |
| Ιλ. 14.316 | ...γιά και θεάς ως τώρα | τόσο στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά... |
| Ιλ. 15.322 | ...φωνή τρανή, η καρδιά τους | στα στήθη επάγωσε και ξέχασαν τη λιονταρίσια... |
| Ιλ. 16.61 | ...τι αιώνια να κρατήσει | στα στήθη μου ο θυμός δε γίνεται, κι ας τό ᾽χα... |
| Ιλ. 18.31 | ...και χεροπάλαμα όλες | κρούγαν τα στήθη τους, και λύθηκαν της καθεμιάς τα... |
| Ιλ. 18.51 | ...κι αυτές εδέρναν όλες | τα στήθη τους· και πρώτη η Θέτιδα κινάει το... |