Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Οδ. 9.443 | ...δεν ένιωσε, πως ήταν | κάτω απ᾽ τα στήθη των δασόμαλλων αρνιών δεμένοι... |
| Οδ. 9.480 | ...κι ως πιότερο του φούντωσε στα στήθη η οργή, ξεκόβει | ενός βουνού... |
| Οδ. 10.198 | ...κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη , | τι του Αντιφάτη αναθυμήθηκαν του... |
| Οδ. 10.461 | ...αντριγιωθεί η καρδιά στα στήθη σας και να σταθείτε ως πρώτα, | σαν τη... |
| Οδ. 10.496 | ...θεάς μού εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη , | και στο κλινάρι της καθούμενος... |
| Οδ. 10.566 | ...κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη , | και κάθισαν στη γη και γόζουνταν,... |
| Οδ. 11.566 | ...μιλούσα, | αν την καρδιά βαθιά στα στήθη μου δεν έπιανε η λαχτάρα | κι άλλων... |
| Οδ. 11.609 | ...να ρίξει· | και του σπαθιού γύρω απ᾽ τα στήθη του κρεμόταν ο λουρίσκος, | χρυσό κι... |
| Οδ. 13.255 | ...ο νους του δούλευε με πονηριά στα στήθη : | «Για την Ιθάκη στην απλόχωρη κι... |
| Οδ. 14.150 | ...εκείνος, κι έχεις άπιστη καρδιά στα στήθη πάντα, | μα δεν πετώ κουβέντες... |