Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Ιλ. 18.110 | ...τον καπνό γοργά φουντώνοντας στα στήθη των ανθρώπων! | Έτσι με θύμωσε ο... |
| Ιλ. 18.318 | ...στου σύντροφού του απάνω | τα στήθη , κι όλο πικροστέναζε, σα λιόντας... |
| Ιλ. 18.415 | ...τα χέρια, | το γερό σβέρκο και τα στήθη του τα μαλλιαρά· και ντύθη | με το... |
| Ιλ. 19.37 | ...αρματώσου.» | Είπε, και γέμισε τα στήθη του με ατρόμητο κουράγιο· | μετά κρασί... |
| Ιλ. 19.102 | ...θεές, γρικήστε, | σαν τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |
| Ιλ. 19.285 | ...πήρε να ξεσκίζει | τον απαλό λαιμό, τα στήθη της και τ᾽ ώριο πρόσωπό της. | Κι... |
| Ιλ. 19.328 | ...ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα πριν στα στήθη μέσα μου λογάριαζα πως μόνος | εγώ από... |
| Ιλ. 19.353 | ...θροφή πανέμνοστη μες στου Αχιλλέα τα στήθη , | τα γόνατα μαθές η ανήμερη να μην... |
| Ιλ. 20.80 | ...και τού ᾽βαλε τρανή αντριγιά στα στήθη · | στου γιου του Πρίαμου, του... |
| Ιλ. 20.110 | ...ειπε, και στου ρήγα εφύσηξε τα στήθη ορμή μεγάλη, | και μέσ᾽ απ᾽ τους... |