Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Ιλ. 10.90 | ...δίχως τέλος, | όσο κρατάει η πνοή στα στήθη μου κι η δύναμη στα γόνα. | Έτσι... |
| Ιλ. 11.19 | ...ασημένια· | κι ύστερα γύρω από τα στήθη του περνά το θώρακά του, | που κάποτε ο... |
| Ιλ. 11.282 | ...στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τραβώντας. | Τα στήθη τους με αφρούς σκεπάζουνταν κι ο... |
| Ιλ. 11.373 | ...ώρα εκείνος έβγαζε το θώρακα απ᾽ τα στήθη | του Αγάστροφου κι από τους ώμους του... |
| Ιλ. 12.151 | ...ο χαλκός αχούσε κι έτριζε στα στήθη τους απάνω, | καθώς τους ρίχναν... |
| Ιλ. 13.60 | ...και τους γέμισε τρανή αντριγιά τα στήθη , | και το κορμί τους κάνει... |
| Ιλ. 13.104 | ...δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα στήθη · | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν... |
| Ιλ. 13.245 | ...ως πέρα· | όμοια έφεγγε ο χαλκός στα στήθη του τρογύρα, ως εδρομούσε. | Εκεί ο... |
| Ιλ. 13.282 | ...᾽να και στ᾽ άλλο πόδι, | και μες στα στήθη του με δύναμη κλωτσάει η καρδιά, το... |
| Ιλ. 13.468 | ...καρδιά συντάραξε μέσα στου Αινεία τα στήθη , | κι ευτύς κινάει διψώντας πόλεμο, το... |