Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στηθη
| Ιλ. 4.313 | ...χτυπά η καρδιά σου, γέροντα, στα στήθη , ας ήταν νά ᾽χες | τα γόνα αλύγιστα κι... |
| Ιλ. 4.420 | ...τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα στήθη , | ως πήρε φόρα· τρόμος θά ᾽πιανε... |
| Ιλ. 5.125 | ...εγώ την αντριγιά του κύρη σου στα στήθη σου έχω βάλει | την άτρομη, ο... |
| Ιλ. 5.364 | ...απά στο αμάξι ανέβηκε με πονεμένα στήθη , | κι η Ίριδα ανέβη πλάι της κι άρπαξε... |
| Ιλ. 5.452 | ...κι οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα στήθη τους τρογύρα | τα καλοστρόγγυλα... |
| Ιλ. 5.513 | ...βγάζει | το ρήγα Αινεία, και μες στα στήθη του καινούργια αντρειά φυτεύει. | Και... |
| Ιλ. 5.529 | ...κι όλοι σας κλείστε αντριγιά στα στήθη , | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας... |
| Ιλ. 5.806 | ...με την καρδιά την άτρομη πού ᾽χε στα στήθη πάντα | τους νιους της Θήβας... |
| Ιλ. 6.51 | ...μαλάκωσε στου γιου του Ατρέα τα στήθη , | κι ότι λογάριαζε του ακράνη του να... |
| Ιλ. 7.68 | ...τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τους... |