Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 18.58 | ...στου χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον... |
| Ιλ. 18.72 | ...την κεφαλή του γιου της, | και μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 18.104 | ...φόρτωμα της γης ανώφελο πλάι στα καράβια οκνεύω, | εγώ που ξεπερνώ στον... |
| Ιλ. 18.110 | ...τον καπνό γοργά φουντώνοντας στα στήθη των ανθρώπων! | Έτσι με... |
| Ιλ. 18.172 | ...που τόσος έχει ανάψει | γι᾽ αυτόν μπρος στα καράβια πόλεμος κι ο ένας τον άλλο... |
| Ιλ. 18.177 | ...του λογιάζει το κεφάλι | να μπήξει στα παλούκια, κόβοντας τον απαλό λαιμό... |
| Ιλ. 18.207 | ...από κάστρο ξεπετάγεται καπνός ψηλά στα ουράνια | μακριάθε από νησί, που τό... |
| Ιλ. 18.214 | ...του Αχιλλέα τινάζουνταν την κεφαλή στα αιθέρια· | και στο χαντάκι, απ᾽ το... |
| Ιλ. 18.256 | ...τη θείαν αυγή στον κάμπο, | πλάι στα καράβια· και βρισκόμαστε μακριά από... |
| Ιλ. 18.259 | ...εγώ χαιρόμουνα που πλάγιαζα μπρος στα γερτά καράβια, | τα δρεπανόγυρτα... |