Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 17.666 | ...για να φύγει, τι έτρεμε στα πόδια μην το βάλουν | οι Αργίτες, κι... |
| Ιλ. 17.708 | ...τους είπε: | «Κείνον τον έστειλα στα γρήγορα καράβια μας να τρέξει | στον... |
| Ιλ. 17.736 | ...τον πόλεμο με κόπο το κουφάρι, | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα· κι ο... |
| Ιλ. 17.757 | ...φτάνει | κάποιο γεράκι, που το θάνατο στα μικροπούλια φέρνει· | όμοια κι οι... |
| Ιλ. 18.3 | ...στον Αχιλλέα τρεχάτος, | και τόνε βρήκε στα ορθοκέρατα καράβια ομπρός να... |
| Ιλ. 18.4 | ...ομπρός να στέκει | και ν᾽ αναδεύει μες στα φρένα του τα πού ᾽χαν γίνει κιόλα· | κι... |
| Ιλ. 18.13 | ...νιώθω! | Ο δόλιος! Κι όμως τον αρμήνεψα στα πλοία να γείρει, ως διώξει | την άγρια... |
| Ιλ. 18.15 | ...αντροπαλέψει.» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά... |
| Ιλ. 18.33 | ...πνιγμένος μες στο κλάμα, | τον Αχιλλέα στα χέρια πιάνοντας ―κι αυτός βαριά... |
| Ιλ. 18.36 | ...πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του πελάγου, | κι αρχίνησε το... |