Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 2.329 | ...κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί... |
| Ιλ. 2.351 | ...γιος ο γαύρος | τη μέρα εκείνη που στα γρήγορα καράβια τους οι... |
| Ιλ. 2.374 | ...του ρηγάρχη, | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού... |
| Ιλ. 2.383 | ...τα σκουτάρια | γνοιαστείτε τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽... |
| Ιλ. 2.392 | ...πόλεμο να κοντοστέκει ξάργου, | δίπλα στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα... |
| Ιλ. 2.398 | ...όρθιοι, σκόρπισαν τραβώντας στα καράβια, | φωτιές ανάψαν στα καλύβια... |
| Ιλ. 2.399 | ...τραβώντας στα καράβια, | φωτιές ανάψαν στα καλύβια τους και σύνταζαν το... |
| Ιλ. 2.436 | ...ξαργούμε | πια τη δουλειά, που μες στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο... |
| Ιλ. 2.438 | ...τους μαζέψουν όλους, κράζοντας ολούθε στα καράβια. | Κι εμείς, ως είμαστε, στ᾽... |
| Ιλ. 2.457 | ...κι αυτοί, ως κινούσαν, ξάστραφταν μες στα χαλκάρματά τους· | κι η φλόγα τον... |