Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 1.487 | ...ατοί τους στις καλύβες σκόρπισαν και στα καράβια γύρα. | |
| Ιλ. 1.489 | ...ο αρχοντογεννημένος | γιος του Πηλέα στα πελαγόδρομα καράβια του χολιώντας, | κι... |
| Ιλ. 1.555 | ...στοχαστείς μονάχος. | Μα τώρα τρέμω μες στα σπλάχνα μου, μη σ᾽ έχει... |
| Ιλ. 1.596 | ...Ήρα, | κι αχνογελώντας μες στα χέρια της πήρε απ᾽ το γιο την... |
| Ιλ. 2.17 | ...λόγο του μισεύει, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | κινάει να... |
| Ιλ. 2.36 | ...τον | να κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που να γενούν δεν... |
| Ιλ. 2.137 | ...μας και τα μικρά παιδιά μας | μέσα στα σπίτια καρτερώντας μας, και τέλειωση... |
| Ιλ. 2.138 | ...η δουλειά που μας κουβάλησε στα γυρογιάλια ετούτα. | Μα τώρα ελάτε,... |
| Ιλ. 2.149 | ...εσάλεψε κι η σύναξη· κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν,... |
| Ιλ. 2.168 | ...βιάση εχύθη κάτω, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | τον... |