Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 6.155 | ...τρεις φορές χαρά στ᾽ αδέρφια σου , που απ᾽ αφορμή δική σου | βαθιά... |
| Οδ. 6.155 | ...στ᾽ αδέρφια σου, που απ᾽ αφορμή δική σου | βαθιά αναγάλλιαση στα στήθη τους... |
| Οδ. 6.169 | ...θαμπώνω, κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με... |
| Οδ. 6.180 | ...τους αθάνατους ό,τι ποθεί η καρδιά σου , | άντρα και σπίτι, και το... |
| Οδ. 6.190 | ...Δίας, ως θέλει. | Αυτά και σένα τώρα σού ᾽δωκεν· υπομονέψου ωστόσο, | και... |
| Οδ. 6.192 | ...αλλαξιά μηδέ άλλο τίποτε θα σου απολείψει, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος... |
| Οδ. 6.194 | ...και φτάνει αναγκεμένος. | Και να σου δείξω, ως θες, το κάστρο μας, να πω... |
| Οδ. 6.257 | ...του αντρόκαρδου πατέρα μου· κει μέσα | σου λέω τους Φαίακες, όσοι ειναι... |
| Οδ. 6.258 | ...θα τους γνωρίσεις όλους. | Κι ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζει νά... |
| Οδ. 6.289 | ...ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα... |