Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 5.379 | ...κι έτσι λέω για τα τυράννια σου παράπονο δε θά ᾽χεις.» | Είπε, και τ᾽... |
| Οδ. 5.446 | ...χιλιοπαρακαλώντας | πέφτω στα πόδια σου , απ᾽ τη θάλασσα την έχτρα να... |
| Οδ. 5.449 | ...παρόμοια | κι εγώ πολύπαθος στο ρέμα σου , στα πόδια σου προσπέφτω. | Όμως... |
| Οδ. 5.449 | ...εγώ πολύπαθος στο ρέμα σου, στα πόδια σου προσπέφτω. | Όμως σπλαχνίσου, ρήγα,... |
| Οδ. 5.450 | ...σπλαχνίσου, ρήγα, ικέτης σου λογιέμαι αλήθεια τώρα!» | Είπε, κι... |
| Οδ. 6.25 | ...Παλλάδα: | «Πώς έτσι, Ναυσικά, η μητέρα σου σε γέννησε ακαμάτρα | κι αφήνεις... |
| Οδ. 6.26 | ...άπλυτα να κείτουνται τα λιόφωτά σου ρούχα; | Ζυγώνει ο γάμος σου, και θά... |
| Οδ. 6.27 | ...τα λιόφωτά σου ρούχα; | Ζυγώνει ο γάμος σου , και θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά... |
| Οδ. 6.27 | ...σου, και θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά σου , | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους... |
| Οδ. 6.30 | ...γύρω, | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα. | Πάμε... |