Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 2.402 | ...τα λόγια τού ᾽πε: | «Κιόλα οι συντρόφοι σου , Τηλέμαχε, καθόνται στα κουπιά... |
| Οδ. 2.403 | ...ώρα το ξεκίνημα προσμένουν το δικό σου . | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να... |
| Οδ. 3.15 | ...τούτο και το πέλαο διάβηκες, τον κύρη σου να μάθεις | ποιό χώμα εβρέθη και τον... |
| Οδ. 3.19 | ...που μες στα στήθη κρύβει, | και μοναχός σου παρακάλα τον να πει την πάσα... |
| Οδ. 3.20 | ...περισσεύει η γνώση, ψέματα δε θα σου πει καθόλου.» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 3.26 | ...τού αποκρίθη: | «Άλλα μονάχος σου , Τηλέμαχε, θα στοχαστείς, και γι᾽... |
| Οδ. 3.27 | ...θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου · δε γεννήθης | λέω κι ουδέ τράνεψες,... |
| Οδ. 3.59 | ...έπειτα για την τρανή θυσία | που σου προσφέραν με μια αντίχαρη γλυκιά... |
| Οδ. 3.80 | ...να μάθεις ποιός ο τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽ την Ιθάκη εμείς... |
| Οδ. 3.85 | ...Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου πολεμώντας. | Για όλους τους άλλους,... |