Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 3.213 | ...μνηστήρες, | και συφορές μες στο παλάτι σου συγκλώθουν άθελά σου. | Πες μου, το... |
| Οδ. 3.213 | ...μες στο παλάτι σου συγκλώθουν άθελά σου . | Πες μου, το θέλεις κι υποτάζεσαι;... |
| Οδ. 3.223 | ...τόσο τώρα αν γνοιάζουνταν κι αγάπη σού ᾽δειχνε όμοια, | πολλοί θαρρώ από... |
| Οδ. 3.226 | ...σωστά δε θά ᾽βγουν, γέροντα, τα λόγια σου , φοβούμαι· | είπες μεγάλο λόγο,... |
| Οδ. 3.230 | ...θεά, του απηλογήθη: | «Ποιός λόγος σού ᾽φυγε, Τηλέμαχε, της δοντωσιάς το... |
| Οδ. 3.254 | ...Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Θα σου την πω, παιδί μου, ως γύρεψες, την... |
| Οδ. 3.313 | ...και συ μακριά απ᾽ το σπίτι σου πολύ μην τριγυρίζεις | και παρατάς εκεί... |
| Οδ. 3.314 | ...παρατάς εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο... |
| Οδ. 3.314 | ...εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους· αλάκερο... |
| Οδ. 3.315 | ...αλάκερο μπορεί να φαν το βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι... |