Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 2.280 | ...σού ᾽λειψε καθόλου του Οδυσσέα, | σου μένει ελπίδα ό,τι λογάριασες να... |
| Οδ. 2.286 | ...φίλος γονικός και σύντροφος σου στέκω πάντα τέτοιος, | που πλοίο θα σου... |
| Οδ. 2.287 | ...σου στέκω πάντα τέτοιος, | που πλοίο θα σου αρματώσω γρήγορο και θά ᾽ρθω αντάμα... |
| Οδ. 2.291 | ...σάκους μέσα· εγώ στο κάστρο μας να σου μαζέψω τρέχω | γοργά θεληματάρους... |
| Οδ. 2.294 | ...απ᾽ όλα το καλύτερο θα σου διαλέξω, κι έτσι, | σαν το αρματώσουμε,... |
| Οδ. 2.304 | ...τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου , μήτε έργο μήτε λόγο· | τη χάρη κάνε... |
| Οδ. 2.308 | ...φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον ξακουστό να μάθεις.» | |
| Οδ. 2.363 | ...πώς πέρασε, παιδί μου, απ᾽ το μυαλό σου ; | Στης γης τα μάκρη πώς στοχάζεσαι να... |
| Οδ. 2.368 | ...να χαθείς με δόλο, κι έπειτα το βιος σου θα μοιράσουν. | Μείνε λοιπόν εδώ, τα... |
| Οδ. 2.369 | ...λοιπόν εδώ, τα πλούτη σου να χαίρεσαι· ποιός λόγος | να... |