Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 3.316 | ...σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου μη βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου... |
| Οδ. 3.323 | ...κι άγρια. | Σύρε λοιπόν με το καράβι σου και τους δικούς σου ανθρώπους· | μα αν... |
| Οδ. 3.323 | ...με το καράβι σου και τους δικούς σου ανθρώπους· | μα αν πάλι θες στεριάς, δε... |
| Οδ. 3.325 | ...μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα στη... |
| Οδ. 3.325 | ...᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα στη θεία... |
| Οδ. 3.327 | ...στου Μενελάου το σπίτι. | Εκεί πια ατός σου παρακάλα τον να πει την πάσα... |
| Οδ. 3.328 | ...περισσεύει η γνώση, ψέματα δε θα σου πει καθόλου.» | |
| Οδ. 3.357 | ...μου γέροντα, τα λόγια σου σωστά, και να συγκλίνει | πρέπει ο... |
| Οδ. 3.359 | ...άλλη γνώμη. | Ας πορευτεί λοιπόν αντάμα σου , στο αρχοντικό σας μέσα | να κοιμηθεί·... |
| Οδ. 3.368 | ...στείλε τον Τηλέμαχο, στο αρχοντικό σου ως ήρθε, | μ᾽ ένα σου γιο και μ᾽ ένα... |