Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 2.179 | ...για τα παιδιά σου κάνε | στο αρχοντικό σου , από μελλούμενο κακό να τα... |
| Οδ. 2.186 | ...του θύμου του, | δώρο στο σπίτι σου απαντέχοντας κανένα μη σου... |
| Οδ. 2.186 | ...στο σπίτι σου απαντέχοντας κανένα μη σου στείλει. | Πάνω σε τούτα κάτι θά ᾽λεγα,... |
| Οδ. 2.188 | ...που σίγουρα θα γένει· | έναν πιο νιο σου εσύ, κατέχοντας πολλά και... |
| Οδ. 2.189 | ...τον πλανεύεις με τα λόγια σου κι ανάβεις το θυμό του, | εκείνος πρώτα... |
| Οδ. 2.193 | ...το να συχύζεσαι· πολύ βαρύ θα σού ᾽ρθει. | Μπρος σε όλους τώρα στον... |
| Οδ. 2.271 | ...θά ᾽σαι, | φτάνει μονάχα του πατέρα σου να κλείνεις το κουράγιο, | που ήταν... |
| Οδ. 2.273 | ...τα τελεύει πλέρια. | Αν έτσι, η στράτα σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θά... |
| Οδ. 2.275 | ...δε φαντάζουμαι τα μελετάς στο νου σου . | Μετριούνται τα παιδιά στα... |
| Οδ. 2.279 | ...δε θά ᾽σαι | και μήτε κι η εξυπνάδα σού ᾽λειψε καθόλου του Οδυσσέα, | σου μένει... |