Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 1.214 | ...δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | δικός του λέει πως... |
| Οδ. 1.222 | ...κι είπε: | «Ανέγνωρο οι θεοί το γένος σου και στα που θά ᾽ρθουν χρόνια | δεν... |
| Οδ. 1.253 | ...αποκρίθη: | «Ωχού, μεγάλη τον πατέρα σου το μισεμένο ανάγκη | τον έχεις, χέρι... |
| Οδ. 1.269 | ...να πάρει, | μπορεί να μην ερθεί. Θα σού ᾽λεγα και συ να το λογιάσεις, | πώς θα... |
| Οδ. 1.270 | ...θα μπορέσεις απ᾽ το σπίτι σου να διώξεις τους μνηστήρες. | Βάλε... |
| Οδ. 1.275 | ...στα σπίτια τους να φύγουν. | Η μάνα σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το γάμο πια... |
| Οδ. 1.281 | ...πας να μάθεις για τον κύρη σου , που τόσα χρόνια λείπει· | μήπως σου... |
| Οδ. 1.282 | ...σου, που τόσα χρόνια λείπει· | μήπως σου πει κανένας άνθρωπος γιά ακούσεις απ᾽... |
| Οδ. 1.287 | ...πίσω. | Αν τώρα μάθεις για τον κύρη σου πως ζει και θα διαγείρει, | υπομονέψου,... |
| Οδ. 1.290 | ...διαγέρνοντας της γης της πατρικής σου | μνημούρι να του ασκώσεις και... |