Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 23.147 | ...κριάρια πλάι στους όχτους σου βαρβάτα να σου σφάξω, | πα στις πηγές,... |
| Ιλ. 23.147 | ...πλάι στους όχτους σου βαρβάτα να σου σφάξω, | πα στις πηγές, όπού ᾽ναι το... |
| Ιλ. 23.148 | ...στις πηγές, όπού ᾽ναι το άλσος σου κι ο ευωδιαστός βωμός σου. | Τέτοιαν... |
| Ιλ. 23.148 | ...το άλσος σου κι ο ευωδιαστός βωμός σου . | Τέτοιαν ευκή είχε κάμει ο γέροντας,... |
| Ιλ. 23.179 | ...γκαρδιακό του ακράνη: | «Γεια και χαρά σου πάντα, Πάτροκλε, κι ας βρίσκεσαι στον... |
| Ιλ. 23.180 | ...στον Άδη! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο πριν· των Τρώων των... |
| Ιλ. 23.307 | ...ο Ποσειδώνας | σε αγάπησαν, και τ᾽ άτια σού ᾽μαθαν να κυβερνάς με τέχνες | λογής... |
| Ιλ. 23.309 | ...μου. | Καλά κατέχεις πώς το αμάξι σου να στρίψεις στα σημάδια· | όμως... |
| Ιλ. 23.310 | ...περίσσια οκνά ειναι τ᾽ άτια σου , και λέω πως θα την πάθεις. | Των... |
| Ιλ. 23.313 | ...έλα, γιε μου, και στα φρένα σου στοχάσου τέχνες τώρα | λογής λογής,... |