Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 23.19 | ...ακράνη του τα στήθη: | «Γεια και χαρά σου πάντα, Πάτροκλε, κι ας βρίσκεσαι στον... |
| Ιλ. 23.20 | ...στον Άδη! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο πριν, εδώ να σύρω, | να... |
| Ιλ. 23.22 | ...αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων να σφάξω, τι μου εφρένιασε... |
| Ιλ. 23.23 | ...μου εφρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου .» | Αυτά ειπε, και δουλειές... |
| Ιλ. 23.80 | ...που γεννιόμουν. | Όμως και σένα η Μοίρα σού ᾽γραψε, θεόμοιαστε Αχιλλέα, | στων... |
| Ιλ. 23.90 | ...με ανάστησε, με κάνει σύντροφό σου . | Παρόμοια τώρα και τα κόκαλα των... |
| Ιλ. 23.92 | ...ας σκεπάσει | το ίδιο χρυσό σταμνί, που σού ᾽δωκεν η σεβαστή σου η μάνα.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 23.92 | ...σταμνί, που σού ᾽δωκεν η σεβαστή σου η μάνα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 23.144 | ...κρασάτο: | «Σπερχειέ, του κάκου αλήθεια σού ᾽ταξεν ο κύρης μου ο Πηλέας, | στην... |
| Ιλ. 23.146 | ...κει πέρα, τα μαλλιά μου | στη χάρη σου να κόψω, κάνοντας θυσία τρανή από... |