Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 22.223 | ...τώρα | τη γνώμη να του αλλάξω, αντίκρα σου να βγεί να πολεμήσει.» | Είπε η Αθηνά,... |
| Ιλ. 22.233 | ...πρώτα αγάπη εσένα, Δήφοβε, σού ᾽χα περίσσια απ᾽ όλους | τους αδερφούς,... |
| Ιλ. 22.246 | ...φέρει, γιά κι απ᾽ το κοντάρι σου θα πέσει πρώτα εκείνος;» | |
| Ιλ. 22.256 | ...σύβασές μας τούτες: | τι το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω, αν... |
| Ιλ. 22.257 | ...τώρα ο Δίας τη δύναμη και τη ζωή σού πάρω· | τα ξακουστά σα γδύσω τ᾽ άρματα,... |
| Ιλ. 22.258 | ...σα γδύσω τ᾽ άρματα, θα δώσω το κορμί σου | στους Αχαιούς για να το θάψουνε· το... |
| Ιλ. 22.268 | ...πολεμάρχο. | Βάλε λοιπόν την πάσα τέχνη σου στο νου, καιρός να... |
| Ιλ. 22.270 | ...έχεις γλιτωμό! Το θάνατο σου ετοίμασε η Παλλάδα | την ώρα αυτή... |
| Ιλ. 22.282 | ...φόβο μου κι ορμή κι αντρειά μπροστά σου . | Δε θα μου μπήξεις το κοντάρι σου... |
| Ιλ. 22.283 | ...σου. | Δε θα μου μπήξεις το κοντάρι σου στο μεσοπλάτι, ως φεύγω, | μόνο... |