Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 15.179 | ...᾽ρθει εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί μαζί σου . | Μόν᾽ φεύγα λέει το γρηγορότερο, μ᾽... |
| Ιλ. 15.231 | ...Αργίτες οι αντρειωμένοι· | κι ατός σου γνοιάσου, μακροδόξαρε, τον Έχτορα το... |
| Ιλ. 15.254 | ...ξαπόστειλε του Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να... |
| Ιλ. 15.255 | ...βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και να σε... |
| Ιλ. 15.257 | ...και σένα γνοιάζουμαι και το αψηλό σου κάστρο. | Μόν᾽ έλα, αμαξολάτες πρόσταξε... |
| Ιλ. 15.401 | ...αγώνας. | Μόν᾽ βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου περνάει την ώρα, | κι εγώ στον... |
| Ιλ. 15.401 | ...βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου περνάει την ώρα, | κι εγώ στον Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 15.441 | ...ειναι σαγίτες και το τόξο σου , του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.472 | ...του Τελαμώνα: | «Καλέ μου, το δοξάρι σου άφησε και τις πολλές σαγίτες, | με τους... |
| Ιλ. 15.474 | ...ζαβώνει. | Πάρε στα χέρια το κοντάρι σου , στον ώμο το σκουτάρι, | και χύσου απά... |