Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 15.569 | ...Αχαιός, Αντίλοχε, δεν είναι νιότερός σου , | μηδέ και τόσο γοργογόνατος, μηδέ... |
| Ιλ. 15.582 | ...Αντίλοχος, Μελάνιππε, χυνόταν πάνωθέ σου , | για να σε γδύσει ο πολεμόχαρος. Τον... |
| Ιλ. 16.35 | ...οι απόγκρεμοι· τόσο σκληρή η ψυχή σου ! | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα θες... |
| Ιλ. 16.37 | ...θες να ξεφύγεις τώρα, | που η σεβαστή σού το φανέρωσε μητέρα από το Δία, | καν... |
| Ιλ. 16.40 | ...οι Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους... |
| Ιλ. 16.88 | ...άντρας της Ήρας ο βαρύβροντος αν σου χαρίζει δόξα, | μη θες τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 16.203 | ...μου: | “Γιε του Πηλέα σκληρέ, η μητέρα σου σε είχε χολή βυζάξει; | Άσπλαχνε εσύ,... |
| Ιλ. 16.204 | ...εσύ, που τους συντρόφους σου στ᾽ άρμενα εδώ κρατάς μας | με το... |
| Ιλ. 16.206 | ...ας μπούμε, | πίσω να πάμε, μια και σού ᾽πνιξε μαύρος θυμός τα... |
| Ιλ. 16.235 | ...ανιφτόποδοι, ζουν οι Σελλοί, οι δικοί σου | προφήτες· κι άλλοτε συνάκουσες... |