Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 15.39 | ...θεούς λογιέται πάντα, | το άγιο κεφάλι σου , του γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που... |
| Ιλ. 15.46 | ...στρέξει τώρα, κι άλλη | απ᾽ τη δικιά σου , Μαυροσύγνεφε, να μην οδεύει... |
| Ιλ. 15.91 | ...του Κρόνου ο γιος, το ταίρι σου , θα σ᾽ έχει λέω τρομάξει.» | Και τότε... |
| Ιλ. 15.93 | ...μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου , | πόσο σκληρή καρδιά κι αμάλαχτη στα... |
| Ιλ. 15.129 | ...κάκου | τά ᾽χεις τ᾽ αφτιά κι ακούς. Δε σού ᾽μεινε ντροπή και νους καθόλου. | Η... |
| Ιλ. 15.133 | ...στον Όλυμπο, κι ας καίγεται η καρδιά σου , | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και... |
| Ιλ. 15.138 | ...γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την όργητα για τον υγιό σου... |
| Ιλ. 15.138 | ...σου λέω την όργητα για τον υγιό σου τώρα. | Κι άλλοι μαθές πολύ πιο κάλλιοι... |
| Ιλ. 15.175 | ...Δία δω πέρα κάποιο μήνυμα σταλμένη σού ᾽χω φέρει. | Ν᾽ αφήσεις πια τη μάχη... |
| Ιλ. 15.178 | ...αν δεν ακούσεις ό,τι ορίζει σου και πεις να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός του νά... |