Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 8.203 | ...όμως εκείνοι πλήθια κι όμορφα σου φέρνουν στην Ελίκη | και στις Αιγές... |
| Ιλ. 8.238 | ...όμως κανένα δεν προσπέρασα βωμό σου , ως εκινούσα | με το πολύκουπο καράβι... |
| Ιλ. 8.283 | ...Αργίτες, | να δώσεις και χαρά στον κύρη σου τον Τελαμώνα, πού ᾽σουν | κλεφτόγεννό... |
| Ιλ. 8.291 | ...και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 8.463 | ...ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου · | μα κι έτσι εμείς για τους... |
| Ιλ. 8.477 | ...ετούτα γράφτηκαν, κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν ψηφώ, στην τέλειωση της... |
| Ιλ. 8.482 | ...βρεθείς γυρίζοντας τον κόσμο, το θυμό σου | λογιάζω· τι άλλο δεν εγνώρισα πιο... |
| Ιλ. 9.37 | ...το ξέρουν. | Ήταν για νά ᾽χεις δυο, μα σού ᾽δωκε μονάχα τό ᾽να ο Δίας: | βασιλικιά... |
| Ιλ. 9.38 | ...μονάχα τό ᾽να ο Δίας: | βασιλικιά τιμή σού εχάρισε την πιο τρανή στον... |
| Ιλ. 9.39 | ...στον κόσμο, | όμως καθόλου αντρειά δε σού ᾽δωκε, που αξίζει πάνω απ᾽... |