Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 7.458 | ...σένα. | Μα εσέ θα λάμπει πάντα η δόξα σου μακριά ως που απλώνει η μέρα. | Άκου:... |
| Ιλ. 8.32 | ...ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου · | μα κι έτσι εμείς για τους... |
| Ιλ. 8.40 | ...καρδιά μου· θέλω πάντα μου καλός μαζί σου νά ᾽μαι.» | Αυτά ειπε, κι έζεψε στο... |
| Ιλ. 8.94 | ...φεύγεις σαν κιοτής, τις πλάτες σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου... |
| Ιλ. 8.95 | ...σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου σου , ως φεύγεις, μην πισώπλατα κανείς σε... |
| Ιλ. 8.103 | ...σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο αλογολάτης... |
| Ιλ. 8.104 | ...εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά... |
| Ιλ. 8.104 | ...ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου . | Όμως γιά ανέβα απά στο αμάξι μου,... |
| Ιλ. 8.109 | ...σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου , κι εμείς μ᾽ αυτά στους Τρώες | τους... |
| Ιλ. 8.201 | ...ανίκητε, μηδέ η καρδιά η δική σου | σπαράζει μες στα στήθη βλέποντας οι... |